#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

firefm.login.label=Se connecter à Last.fm
firefm.logout.label=Déconnecter %S
firefm.login.accesskey=c
firefm.logout.accesskey=D
firefm.feeds.label=Mes flux RSS Last.fm
firefm.feeds.accesskey=f
firefm.startAStation.label=Démarrer une station
firefm.tagDialog.title=Ajouter des marqueurs
firefm.play.label=Écouter
firefm.stop.label=Stop
firefm.play.accesskey=E
firefm.stop.accesskey=S
firefm.playDefault.tooltip=Veuillez d'abord choisir une station à diffuser
firefm.play.tooltip=Écouter %S
firefm.stop.tooltip=Stopper %S
firefm.skip.tooltip=Passer ce titre
firefm.share.tooltip=Partager ce titre
firefm.tag.tooltip=Marquer ce titre
firefm.love.tooltip=J'aime ce titre
firefm.lovedError.tooltip=Une erreur est survenue lors de l'opération « Amour »
firefm.alreadyLoved.tooltip=Merci d'aimer ce titre
firefm.ban.tooltip=Bannir ce titre
firefm.needLogin.label=Vous devez vous connecter pour faire cela
firefm.offline.label=Vous êtes actuellement hors connexion
firefm.playerNotLoaded.label=Le lecteur Fire.fm n'a pas été chargé
firefm.options.title=Options de Fire.fm
firefm.options.label=Options…
firefm.options.accesskey=O
firefm.optionsUnix.title=Préférences de Fire.fm
firefm.optionsUnix.label=Préférences…
firefm.optionsUnix.accesskey=r
firefm.station.listenTo.label=Écoute de %S - Fire.fm
firefm.station.artist.label=Artistes de style comparable à %S
firefm.station.recommended.label=Recommandations de %S
firefm.station.user.label=Station de %S
firefm.station.tag.label=Identificateur %S radio
firefm.station.neighborhood.label=Le voisinage de %S
firefm.station.loved.label=Les titres préférés de %S
firefm.searching.label=Recherche de station pour « %S »…
firefm.loadingStation.label=Chargement de « %S »…
firefm.openingStation.label=Chargement de « %S »…
firefm.stoppedStation.label=Appuyer sur le bouton de lecture pour écouter « %S »
firefm.error.0.label=Station introuvable
firefm.error.1.label=Station invalide
firefm.error.2.label=Communication impossible
firefm.error.3.label=Plus de contenu disponible
firefm.error.4.label=Cette radio libre n'est plus disponible
firefm.error.5.label=Abonnement nécessaire
firefm.error.6.label=Radio temporairement indisponible
firefm.emptyMenu.label=(Vide)
firefm.fullList.artistTitle.label=Choisissez un artiste
firefm.fullList.artist.label=Veuillez choisir un artiste à partir de la liste :
firefm.fullList.friendTitle.label=Choisissez un ami
firefm.fullList.friend.label=Veuillez choisir un ami à partir de la liste :
firefm.fullList.neighborTitle.label=Choisissez un voisin
firefm.fullList.neighbor.label=Veuillez choisir un voisin à partir de la liste :
firefm.context.play.label=Écouter « %S » sur Fire.fm…
firefm.timeLeft.label=Temps restant : %S
firefm.pluginNotification.label=Vous devez activer le plugin Flash Player, version 8 ou supérieure pour utiliser Fire.fm
firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Installer le plugin Flash…
firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=I
firefm.connectionNotification.label=Fire.fm n'a pu se connecter à Last.fm. Veuillez vérifier votre connexion réseau et votre logiciel de sécurité si vous continuez à obtenir ce message.
firefm.autoplayNotification.label=Souhaitez-vous que Fire.fm lance automatiquement la diffusion de la dernière station radio lorsque %S démarre ?
firefm.apiNotification.label=Vous devez autoriser Fire.fm à accéder à votre compte Last.fm.
firefm.unblock.label=Débloquer…
firefm.unblock.accesskey=b
firefm.learnMore.label=En apprendre davantage…
firefm.learnMore.accesskey=a
firefm.givePermission.label=Donner l'autorisation…
firefm.givePermission.accesskey=D
firefm.yes.label=Oui
firefm.yes.accesskey=O
firefm.no.label=Non
firefm.no.accesskey=N
firefm.notification.nowPlaying=Vous écoutez actuellement avec Fire.fm
